纯干货 2018世界杯已拉开大幕一起来学足球英语吧!

2018俄罗斯世界杯的吉祥物是一只叫扎比瓦卡的狼,他是以西伯利亚平原狼为原型设计的。扎比瓦卡,在俄语中就是“进球者”的意思。扎比瓦卡出自一名学生之手,通过网络投票胜出。

俄罗斯世界杯的主题曲叫“Live It Up”, live up在英文中一般是“符合,达到,不辜负”的意思,比如我们经常说 live up to standard/expectation达到某种标准,不辜负某种期待。因此,根据意译,我们把这首主题曲翻译成“放飞自我”——不辜负时光。还不快试听感受一下放飞自我是什么感觉。